“Kuribocchi!”
The Aldgate is already decorated for the holidays!
Nowadays people tend to abbreviate words in Japanese. This is also the case with the neologism “kuribocchi”. It refers to people who aren’t very popular and who because of that end up spending Christmas holidays alone. But, it’s alright! If you come to homey Aldgate you’ll have a fun Christmas! Probably. Well then, Merry Christmas!
クリぼっち！
オールゲイトはクリスマス装飾中です。
日本語では近年言葉を短くすることが多々あります。
造語ですが、「クリぼっち」もその一つ。クリスマス一人ぼっちを短くしたもので、基本的には非モテ人間を指す。
そんな人達でも大丈夫。アット ホームなオールゲイトに来れば、楽しくクリスマスが過ごせるよ。たぶん。
それではみなさま メリクリ！