We will be donating 20% of the sales on Monday 11th March to the areas affected by the earthquake in 2011!
We must not forget the damages by the earthquake in 2011, and we still can’t say that we’ve recovered from them.
Can’t we at least help somehow even on this day? With that thought we’ll be hosting the event this year as well.
You should all come to The Aldgate as per usual, and drink as hard as you normally would and 20% of that will be donated. We’ll be hosting a live music performance from 8pm and we’ve also prepared a New England Style beer from Tohoku, as well a a light meal to commemorate the occasion.
We get that it’s a Monday, but you could at least raise one glass to the recovery.
*The donations will be made to the Otsuchi Town in Iwate Prefecture in Tohoku.
復興支援パーティー
Drink Hard, Drink Long for Tohoku
3月１１日（月）の売上げの２０％及びチップを義援金にまわします。
２０１１年の東日本大震災を忘れてはいけないし、復興したとは未だにいえないのが現状です。
せめてこの日だけでも何かできないか。そう思い今年もチャリティーイベントを開催します。
皆様はオールゲイトに来て、いつものようにガブガブ飲むだけ。代金を支払った２０％が義援金になります。ライブミュージック（８ｐｍ～）、東北のニューイングランドスタイルのクラフトビールや軽食（７ｐｍ～）などを用意してお待ちしております。
月曜日ですが、メモリアルデイですので、一杯だけでも吞みに来ていただければ幸いです。
＊皆様よりお預かりします義援金は岩手県大槌町に送金します。