Whole town’s already in Halloween mode. Every year Shibuya becomes a mess. This year it seems that convenience stores won’t be selling alcohol, but are they really going to prevent the chaos with that? It’s probably impossible but it will be somewhat less crazy, although who cares, we can’t bear it and this is what people who work in Shibuya actually think. It’s just depressing when it’s all just to get the sales up. At such times we don’t really wanna be hosting this live performance, which is why we’ll be hosting it early on. The adults can enjoy drinking and listening to music comfortably. Children can play Halloween outside.

Pooneys Live 10月17日(木曜日)8pm

早くもハロウィンモードの街中。毎年渋谷はとんでもない状態になる。今年は、コンビニとかで酒を販売しないようにするらしい。それで狂乱は抑えられるのか?それは無理だが、ある程度効果はあると思うが、もうどうでもいい。耐えられない。やめてっくれ。これが渋谷で働くものの本音。商売だからと割り切れられないぐらい鬱陶しいのだよ。そんな時期にこのライブしたくない。だからかなり前倒し。大人の楽しみはこういうライブを聞いてお酒を飲むのが心地いい。子供は外でハロウィンしてな。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です