オールゲイトは今年もクリスマス装飾しました。伝統的な飾り付けです。きらびやかなイルミネーションもいいけど、当店のアット ホームな感じを楽しんでみてね。

で、君たちクリスマスはどう過ごすの。恋人・家族?硬派な君は違うよね。街中や店に入るとラストクリスマスとか流れてて、虫唾がはしらないか。気持ち悪いし、うんざりするだろ。クリスマスはオールゲイトでブラックサバス聞いてヘドバンするのが正解。

サバスばかりでも面白くないので、23日はPooneysのライブやります。クリぼっちな君もニューオリンズ系ジャズでハッピーになること間違いなし。来店するの待ってるよ。

We already decorated for this year’s Christmas celebration according to tradition. Illuminations are fine too, but we prefer to make you feel at home our way. 

Speaking of, how are you planning on spending this Christmas? With significant other, family? Diehard like you has maybe something else planned. Everywhere around town there’s “Last Christmas” playing and it’s giving everyone the creeps, so you might be sick of it too. At the Aldgate listening to Black Sabbath and head banging is always the correct answer. But it’s not fun playing just them, so we organized for Pooneys to come play us something for Christmas. Even if you’re spending the holidays alone this New Orleans style jazz is bound to make you happy. We’ll be waiting.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です